We contemporary Poles and I - the contemporary Pole - we are proud of our heroic Warsaw insurgents, the people who showed that even in the most difficult circumstances, it is possible to take up arms and fight for freedom. Today we give them honor and thank for their extrordinary act 70 years ago. In this music will be included history of that uprising, and the melodies which appear here remind of those moments. They fought with faith and hope - until the end. We have inherited their faith and maintain hope. We are faithful to their ideals and try to strive for freedom. Honor and Glory to the insurgents of Warsaw 1944!

Wir - Zeitgenossen Pole sind stolz auf unsere heldenhaften Warschauer Aufständischen, die Menschen, die zeigten, dass man auch unter schwierigsten Umständen zu den Waffen greifen und für die Freiheit kämpfen kann. Heute erweisen wir ihnen die Ehre, und ich danke Ihnen für den außergewöhnlichen Akt vor 70 Jahren. Diese Musik wird handeln von der Geschichte des Aufstands, und die Melodien, die hier erscheinen, sollen an diese Momente erinnern. Sie kämpften mit Glauben und Hoffnung - bis zum Ende. Wir haben ihren Glauben geerbt und hoffen weiter. Wir glauben an die Freiheit und sind den Ideen unserer Helden treu. Wir sind treu ihren Idealen und versuchen immer nach Freiheit zu streben. Ehre und Ruhm den Aufständischen von Warschau 1944!

Z serdecznymi pozdrowieniami!

Tomasz Trzciński