Apel do Wolnych Narodów, organizacji Patriotycznych i  członków Stowarzyszenia Solidarni2010 - różne wersje językowe
data:22 marca 2014     Redaktor: GKut

Appeal to Freedom Loving Nations, Patriotic Organizations and to the Solidarni 2010 Community  

Обращение к свободным народам,  патриотическим организациям  и членам oбщества „Солидарни 2010”


Poniżej prezentujemy treść Apelu, który Solidarni 2010 wystosowali do Wolnych Narodów, organizacji Patriotycznych i członków Stowarzyszenia podczas Walnego Zgromadzenia w dniu 22 marca 2014 roku

 

Rodacy! Przyjaciele Wolności!


W przededniu 4. rocznicy Katastrofy Smoleńskiej, w imię pamięci 96 Ofiar Poległych na rosyjskiej ziemi  apelujemy o jedność w imię Prawdy i Wolności, przeciwko imperializmowi Rosji Putina.

 

Przybądźmy do Warszawy na Krakowskie Przedmieście, by zamanifestować naszą niepodległość i solidarność Wolnych Narodów Europy Środkowej i Wschodniej.

Wzywamy wszystkich miłujących suwerenność i pokój! Okażmy sprzeciw  wobec cynizmu i  agresji,  wobec polityki uzależniania słabszych przez silnych, wobec szantażu gospodarczego i politycznego, wobec pełzającego totalitaryzmu ukrytego pod pozorami demokracji i wobec jawnego terroryzmu!

Pamiętamy niedawne zbrodnie dokonywane na naszych narodach przez sowiecką Rosję. Nie dajmy się odrodzić imperialnym siłom, biernie obserwując zabójstwa na Majdanie i aneksję Krymu dokonywane przez Rosję. Nie bądźmy obojętni!

Polacy, mieszkańcy krajów skandynawskich, Litwini, Łotysze, Estończycy, Ukraińcy, Tatarzy krymscy, Czeczeni, Gruzini, Węgrzy, Czesi, Rumuni,  Bułgarzy, Chorwaci i Turcy - okażmy naszą zjednoczoną  siłę wobec agresji Moskwy.

 

Przekażmy naszym bliskim, przyjaciołom, znajomym ducha jedności i niezgody na poddaństwo!

 

Stawmy się 10 kwietnia 2014 roku w Warszawie!

 

Walne Zgromadzenie
Stowarzyszenia Solidarni 2010

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Appeal to Freedom Loving Nations, Patriotic Organizations and to the Solidarni 2010 Community

Fellow compatriots, friends who cherish freedom,

In anticipation of the fourth anniversary of the Smolensk air disaster, in remembrance of the 96 members of Polish elite who made the high sacrifice on Russian soil, we ask you to unite with us in the struggle for Truth and Freedom, against the aggressively resurging imperialism of Putin's Russia.

Please come to Krakowskie Przedmieście in Warsaw and join us to manifest our independence and solidarity with sovereign nations of Central and Eastern Europe. We call on all who desire freedom, self-determination, and peace.

Let us demonstrate our opposition to raging cynicism and aggression, to subjugation of the weak by the strong, to intimidation by economic and political tactics, to the progressing totalitarian rule under the illusion of democracy, and to the evident state terrorism!

We all remember the atrocities committed on our nations by soviet Russia.  We shall do all we can to prevent reemergence of soviet-era imperialism, and we shall not passively watch the massacre at Maidan and unlawful annexation of Crimea. Please do not choose indifference, do not allow that evil to return!

To the Polish, Ukrainians, Crimean Tatars, Russians fighting for freedom, their soul, and self-expression in their own homeland, People of Georgia, Chechens, the People of Lithuania, Latvia, and Estonia, Romanians, Czechs, Bulgarians, Hungarians, the People of Turkey, People of Scandinavia, Croatians, and to anyone else who is compelled,   let us all gather, showing our combined strength and defiance against Kremlin's aggression.

Please forward this message to your relatives, friends, and to anyone else you know who stands united in rejection of repression and servitude.

We shall all meet on April 10, 2014 in Warsaw!

 

General Assembly of Solidarni 2010

________________________________________________________________________________________________

 

ОБРАЩЕНИЕ  К CВОБОДНЫМ НАРОДАМ,  ПАТРИОТИЧЕСКИМ  ОРГАНИЗАЦИЯМ  И  ЧЛЕНАМ   ОБЩЕСТВА  СОЛИДАРНИ  2010

 

Соотечественники! Друзья Свободы!

Накануне четвёртой годовщины Смоленской Катастрофы, в память 96 Жертв Погибших на российской земле, обращаемся за единством во имя Правды и Свободы, против империализма России Путина.

 

Приезжайте в Варшаву на Краковское Предместье, чтобы продемонстрировать нашу независимость и солидарность Свободных Народов Центральной и Восточной Европы!

 

Призываем всех свободо-   и миролюбивых!

 

Давайте, вместе возразить наш протест  в связи с цинизмом и агрессией, в связи с политикой подчинения слабших сильными, в связи с экономическим и политическим шантажом,  в связи с ползающим тоталитaризмом, скрытым под маской демократии,  а также в связи с открытым терроризмом.

 

Мы помним недавные преступления на наших народах,  совершённые советской Россией. Нам нельзя разрешить на возрождение империализма, равнодушно наблюдая убийства на Майдане и аннексию Крыма. Мы к этому всему не можем быть безучастными!

 

Поляки,  жители Скандынавии, литовцы, латыши, эстонцы, украинцы, крымские татары, чеченцы, грузины, венгры, чехи, румыны, болгары, хорваты и турки –давайте окажем соединённую силу  в борьбе против агрессии Москвы.

 

Давайте покажем нашим близким, друзьям, знакомым духа единства и несогласие на подданство!

 

Мы все должны быть 10 апреля 2014 года  в Варшаве!


Общее Собрание

Солидарни 2010

Zobacz równiez:





Informujemy, iż w celu optymalizacji treści na stronie, dostosowania ich do potrzeb użytkownika, jak również dla celów reklamowych i statystycznych korzystamy z informacji zapisanych w plikach cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies można kontrolować w ustawieniach przeglądarki internetowej. Korzystając z naszej strony, bez zmiany ustawień w przeglądarce internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje politykę stosowania plików cookies, opisaną w Polityce prywatności.