W ostatnim tygodniu Adwentu, bezpośrednio przed Bożym Narodzeniem, w liturgii Nieszporów pojawiają się tzw. wielkie antyfony, czasami także zwane antyfonami "O", jako że każda z nich od tego wykrzyknika się zaczyna.
Obecnie mamy ich siedem, chociaż w ciągu wieków liczba ta się zmieniała. Ktoś kiedyś porównał te antyfony do statków, napełnionych Bożymi obietnicami i zapowiedziami Mesjasza - bo każda z nich sięga do tekstów proroków Pierwszego Przymierza. Jednocześnie pokazują one rozwój historii zbawienia, od samych początków stworzenia.
Więcej tu: http://www.brewiarz.katolik.pl/czytelnia/adwent_o.php3
Zobacz także tu: http://sanctus.pl/index.php?grupa=60&podgrupa=361&doc=304
Antiphonae majores - O sapientia (Die 17. Decembris)
O SAPIENTIA
Materiał filmowy Nr 1
O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviter disponensque omnia: Veni ad docendum nos viam prudentiae.
O Mądrości, która wyszłaś z ust Najwyższego, Ty obejmujesz wszechświat od krańca do krańca i wszystkim rządzisz z mocą i słodyczą; przyjdź i naucz nas dróg roztropności.
O Wisdom, you come forth from the mouth of the Most High. You fill the universe and hold all things together in a strong yet gentle manner. O come to teach us the way of truth.
Antiphonae majores - O Adonai (Die 18. Decembris)
O ADONAI
Materiał filmowy Nr 2
O Adonai, et Dux domus Israël, qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento.
O Adonai, Wodzu Izraela, Tyś w krzaku gorejącym objawił się Mojżeszowi i na Synaju dałeś mu Prawo; przyjdź nas wyzwolić swym potężnym ramieniem.
O Adonai and leader of Israel, you appeared to Moses in a burning bush and you gave him the Law on Sinai. O come and save us with your mighty power.
Antiphonae majores - O Radix Jesse (Die 19. Decembris)
O RADIX JESSE
Materiał filmowy Nr 3
O Radix Iesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur: veni ad liberandum nos, iam noli tardare.
O Korzeniu Jessego, który się wznosisz jako znak dla narodów, przed Tobą zamilkną królowie, a ludy modlić się będą do Ciebie; przyjdź nas wyzwolić, już dłużej nie zwlekaj.
O Root of Jesse, who stands for an ensign before the people, before whom kings are mute and to whom the nations will do homage: come quickly to deliver us.
Antiphonae majores - O Clavis David (Die 20. Decembris)
O CLAVIS DAVID
Materiał filmowy Nr 4
O Clavis David, et sceptrum domus Israel, qui aperis, et nemo claudit, claudis, et nemo aperit: veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mortis.
O Kluczu Dawida i Berło domu Izraela, Ty, który otwierasz, a nikt zamknąć nie zdoła, zamykasz, a nikt nie otworzy; przyjdź i wyprowadź z więzienia człowieka, pogrążonego w mroku i cieniu śmierci.
O key of David and scepter of Israel, what you open no one else can close again; what you close no one can open. O come to lead the captive from prison; free those who sit in darkness and in the shadow of death.
Antiphonae majores - O Oriens (Die 21. Decembris)
O ORIENS
Materiał filmowy Nr 5
O Oriens, splendor lucis ?tern?, et sol iustiti?: veni et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis.
O Wschodzie, blasku Światła wiecznego i Słońce sprawiedliwości, przyjdź i oświeć siedzących w mroku i cieniu śmierci.
O Rising Sun, you are the splendor of eternal light and the sun of justice. O come and enlighten those who sit in darkness and in the shadow of death.
Antiphonae majores - O Rex gentium (Die 22. Decembris)
O REX GENTIUM
Materiał filmowy Nr 6
O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum: veni et salva hominem, quem de limo formasti.
O Królu narodów, przez nie upragniony; Kamieniu węgielny Kościoła, przyjdź i zbaw człowieka, którego utworzyłeś z prochu ziemi.
O King whom all the peoples desire, you are the cornerstone which makes all one. O come and save man whom you made from clay.
Antiphonae majores - O Emmanuel (Die 23. Decembris)
O EMMANUEL
Materiał filmowy Nr 7
O Emmanuel, Rex et legifer noster, exspectatio gentium et Salvator earum: veni ad salvandum nos, Domine Deus noster.
O Emmanuelu, nasz Królu i Prawodawco, oczekiwany Zbawicielu narodów, przyjdź, aby nas zbawić, nasz Panie i Boże.
O Emmanuel, you are our king and judge, the One whom the peoples await and their Savior. O come and save us, Lord, our God.
Źródło: http://www.gregorian-chant.info/
