Dear Sirs,
I absolutely protest against the exposition "The Late Works" by Richard Hamilton. I am outraged by the picture blasphemously sneering at Virgin Mary in the distorted scene of Annunciation.
I am Polish, but not only in Poland this picture causes astonishment and shock. I cannot understand the decision of exhibiting such a picture in your gallery. Is Great Britain not a country of Christian roots?
I demand removing this showpiece from the exhibition which by the way is in itself a pornographic scandal!
I will do my best to publicize this protest as widely as I can on the Internet.
Sincerely
Wersja polska:
Szanowni Państwo,
Stanowczo protestuję przeciwko wystawieniu w państwa gmachu wystawy zatytułowanej "The Late Works", autorstwa Richarda Hamiltona. Jestem oburzony włączeniem w skład tej ekspozycji obrazu, który ukazując bluźnierczo zniekształconą scenę Zwiastowania stanowi jawne szyderstwo z Matki Bożej.
Obraz ten rani i obraża moje uczucia religijne!
Jestem Polakiem, ale nie tylko w Polsce obraz ten wzbudza zdumienie i szok. Nie jestem w stanie zrozumieć Państwa decyzji, o wystawieniu tego obrazu. Czyż Wielka Brytania nie jest krajem o chrześcijańskich korzeniach?
Żądam natychmiastowego usunięcia tego eksponatu z wystawy, która zresztą sama w sobie jest pornograficznym skandalem. Uczynię co w mojej mocy, by protest ten został jak najszerzej upubliczniony w Internecie.
Z poważaniem